středa 31. října 2012

Born

1. Born

„Jsme to my a oni, Em. Už tu nejsou žádní normální lidé.“

Před deseti lety, když svět skončil, utíkala o život.
Před pěti týdny svět, před kterým se schovávala, zaklepal na dveře její osamocené chaty.
Před deseti dny našla spásu, která se skrývá mezi mrtvými.
Včera se vrátila zpět k životu.
Dnes přemýšlí, jestli bude žít, aby viděla zítřek.
Co budete dělat, když svět, do kterého jste se narodili, je pryč?
Kde se schováte, když dokonce ani vaše vlastní tělo není bezpečné?

Emma utíkala, když jí to otec řekl. Schovala se, jak řekl, že by měla. Byl první člověk, ke kterému se otočila zády. První, kterého nechala zemřít. Deset let uplynulo a ona stále žije podle pravidel, která ji naučil, když jí bylo devět.
„Nikomu nepomáhej. Nechoď tam, kde jsou ostatní lidé, pokud nebudeš muset. Nikomu nevěř. Vždy zmáčkni spoušť.“
Dokud jedné noci neuslyší nejhorší zvuk svého života, klepání. Obyčejné plaché zaklepání na dveře její chaty.
Jen hlas statečné malé holčičky, připravené zemřít pro svého bratra, přesvědčí Emmu otevřít dveře.
Jakmile její prsty otočí zámkem, má příšerný pocit, že bude litovat svého rozhodnutí.
Ale ačkoliv se její svět naplní lítostí,stejně tak i láskou a přátelstvím. Věcmi, které si nikdy nepředstavovala, že získá zpět.

3 komentáře:

  1. Vypada to zajimave:) Uz se tesim :)
    Dekuji moc za preklad:)

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuju moc a těším se na konec. Bobo.

    OdpovědětVymazat
  3. čitala som anotaci na 2.diel a pochopila som spravne že jej otec nezomrel a že jej matka bola s ňou tehotna ako ine umelo oplodnene ženy na chovnych farmach a nezomrela ale ju zabili ako ostatne ktorych deti dosiahnu 2 roky a ma v tom prsty aj jej otec - takže Em patri medzi tie "deti" narodenymi na chovnych farmach bože už sa nemožem dočkať 2 dielu a 3.

    OdpovědětVymazat